Figure de style et mot juste

Figures de Style – Axelle Beth, Elsa Marpeau
Le mot juste – Pierre Jaskarzec

Ah ! la collection qui met à la portée de bourses modestes des éléments de culture. Sont édités des romans, des nouvelles, des compilations qui parlent de sagesse, de méditation ou de paix intérieure. Et puis, les amoureux de la langue, comme moi, ont un plaisir presque jouissif à consulter des ouvrages qui musardent au pays des discours didactiques. Vagabonder au chemin des mots, de la grammaire, de la synthaxe et autres réthorique… Un voyage, souvent.

Depuis quelques jours, je me plonge dans ces deux là, qui viennent de rejoindre, éparpillés sur mon lit, les encyclopédies, grammaires et autres dictionnaires. Ben voui, je garde au chaud la place de l’homme, celui qui devrait me serrer dans ses bras, et je partage ma couche avec des bouquins. Elle pourrait être vide, ma couche, et ce serait triste.

Le mot juste

Donc, je me délecte du mot juste, non pas que je veuille en user. Des fois, c’est assez drôle de prendre un mot pour un autre. Lorsque le cerveau crée de ces circuits qui déraillent, alors j’invite à l’Opéra la copine que avec qui je voulais partager l’apéro… Entre nous, ce n’est pas le même investissement. Bel canto contre saucisse coktail.

Ce précieux mémo, celui sur le mot juste, met en perspective ces noms, verbes, adjectifs qui se ressemblent, que, souvent l’on confond. Et du coup, je m’amuse, avec ces presque jumeaux, à construire des morceaux de phrase, des situations ambigues. Je découvre… Mes certitudes littéraires en prennent un coup.

Quelques exemples ? Euh !!! Comment choisir, comment dire ?

Tiens : « rebattre les oreilles ». Il me plait bien celui là. Alors que j’entends souvent « rabattre les oreilles ». N’étant pas trop sûre, je ne disais trop rien. Je pourrais toujours faire remarquer à celui ou celle qui me fera reproche de lui rabattre les oreilles, ce qui arrive, étant incroyablement bavarde, que, jusqu’à preuve du contraire, je n’ai pas saisi mon sécateur pour lui tailler l’accessoire en pointe, pas plus que je n’ai scotché son pavillon. Une oreille n’est pas une plante. D’ailleurs, le jour où je rabattrai les oreilles de mon interlocteur, il sera probablement tranquille, et ne sera plus gêné par le fait que je lui rebatte les oreilles.

Ou encore, celui là, que j’affectionne particulièrement : « Forfait vs forfaiture ». Pas mal ? Je ne vais pas épiloguer… Si ! Je vais les mettre en situation :

-« Monsieur le Percepteur, vous venez de me taxer fortement par des procédés frauduleux, c’est un crime ! Que dis-je un crime, c’est un infâme forfait ! »-.

-« Non, Madame, c’est une forfaiture ! ».

Je sais, je fais la maligne (et non maline, comme « le mot juste » l’affirme. Mais il y a peu, je ne faisais pas vraiment la différence).

Figures de style

Là où l’on découvre le plaisir de manier l’allégorie ou le chiasme, l’épanode ou l’aposiopèse. Pour être honnête, à part l’allégorie, si j’avais déjà croisé les autres termes, j’en ignorais absolument le sens, et l’utilité d’ailleurs. Je crois que je vais bien m’amuser.

Un p’tit coup de tmèse ?

-« Je voudrais apprendre l’art, Bô Chanteur, de vous aimer de toute mon âme… »-.

D’aposiopèse ?

Lui : -« Ah ! Penny ! Qui es- tu vraiment ? »-.

Elle : -« Je suis… As-tu déjà vu un poisson-chat ? »-.

Et puis, il y a l’oxymore, ou oxymoron, que Cyrulnik a popularisé… « un merveilleux malheur ».

-« Mon Bô Chanteur, je serai ta vierge putain, ta rieuse douleur, ton douloureux bonheur… »-.

Hi ! hi ! hi ! Je m’en vais de ce pas écrire mes « sans titre » qui répondent au doux terme « d’inclusion » si je m’en réfère à cet ouvrage.

N’oubliez pas www.telethon.fr… pour ceux qui peuvent. N’empêche, ça me fout la rage que, dans un pays aussi riche que le notre, dans cette putain de civilisation occidentale blanche pétée de pognon, ce soit les ceusses qui sont modestes, ou moyennement modestes qui doivent se fendre d’un billet. Normalement, si ce monde là était organisé avec justice, le téléthon n’aurait pas à exister !!!

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Vous fûtes plusieurs... 5 très exactement. - Vous en dites... - Publié dans : Mon ange des bibliothèques - Communauté : La gazette des blogs

Précédent : Phobie Retour à l'accueil Suivant : Sans titre 29

Commentaires

Quel régal ton petit rappel lexical.
Le téléthon engraisse les multinationales pharmaceutiques, et ça me dérange de les voir piller les découvertes faites avec les sous des pauvres.

Commentaire n°1 posté par polly le 08/12/2007 à 19h11

Ben voui. Et pourtant, il faut bien que chacun d'entre nous fasse un geste, quand il peut, parce que cet argent, s'il sauve les quelques enfants qui ne le seraient pas sans lui, alors c'est qu'il fallait le faire. Bises Penny

Réponse de Pénélope Timiste le 08/12/2007 à 19h13

Allez, je retente vite fait un petit mot(hier c'était impossible, je ne sais pourquoi?)
J'adore tes oxymorons! "-« Mon Bô Chanteur, je serai ta vierge putain, ta rieuse douleur, ton douloureux bonheur… »-....!!lol!!
Bon, ce n'est pas le tout, il faut que je file, aujourd'hui c'est "marché de Noël" et je suis déjà en retard!
Je t'embrasse adelphiquement.Evelyne.

Commentaire n°2 posté par alibi-bi le 09/12/2007 à 09h20

Des fois, les coms' se mettent en grève... Joyeux marché de Noël ! Bises Penny

Réponse de Pénélope Timiste le 09/12/2007 à 09h34

Merci, de tes si bons conseils!

Je ne doutais pas de ton amour de la langue à lire ta prose si bien léchée et ton vocabulaire si riche et approprié, mais je ne te savais point passionnée et experte en la matière...

Il est vrai (et comme toi je pense) que la langue française est notre richesse universelle, et qu'il convient de la défendre avant tout en la respectant pour la bien parler et la bien écrire!

Je m'empresserai donc d'acquérir ces deux petits ouvrages sur tes riches conseils!

Amitié

Runner

Ps : et merci mille fois pour la mise en ligne et la découverte sans cesse renouvelée de la musique de Tabli One dont je me délecte! Un peut de rève d'orientalité...

Commentaire n°3 posté par Runner le 09/12/2007 à 10h09

oh ! Runner, tu viens d'ensoleiller mon dimanche, bien gris chez moi. La langue française, je la travaille, chaque jour. Et j'ai une caisse entière d'outils. L'écriture est labeur, que j'aime d'ailleurs. Comme le peintre peint chaque jour et apprend, en regardant, en se documentant, je lis.
Pour Talbi, mon bô chanteur, et bien, si, grâce à mes liens, il peut faire connaître son travail, j'en suis merveilleusement heureuse. Il a du talent. Il écrit ses textes, sa musique, il met ses clips en scène. Bref, il crée son univers. Ses cédés sont disponibles à la Fnac, c'est là que je les ai commandés.
Normalement, il sort un nouveau cédé l'année prochaine.
Bises Penny

Réponse de Pénélope Timiste le 09/12/2007 à 10h15

..." Donc, je me délecte du mot juste, non pas que je veuille en user"...
Ben moi, je VEUX en user!!
Je suis en quête depuis déjà longtemps de la 'justesse'!!
Est-ce un déraillement lié à la musique et son irrépressible besoin de 'justesse'?
Je ne sais pas au 'juste'!!lol!!!
Mais ce que je sais c'est que c'est un 'bon plan' que de la rechercher!!
Ca m'aide au quotidien à ne pas oubler l'essentiel à mes yeux!
La parole 'juste', le 'bon mot'...
..."Hi ! hi ! hi ! Je m’en vais de ce pas écrire mes « sans titre » qui répondent au doux terme « d’inclusion » si je m’en réfère à cet ouvrage."...
D'après mon cher 'petit Robert', si tu te lances dans un 'sans-titre' qui répondent au doux terme "d'inclusion", il te faudra ajouter un de tes fameux astérisque!!
Adelphiquement.Evelyne.

Commentaire n°4 posté par alibi-bi le 10/12/2007 à 11h21

Je suis toute pénétrée de ton humour, que j'adore. Je mets une "*" ? Bises Penny

Réponse de Pénélope Timiste le 10/12/2007 à 22h25

Je cherchais un endroit pour te remercier de ta présence dans la bibliothèque...

Commentaire n°5 posté par Quichottine le 15/01/2008 à 19h34

C'est trop mignon. En ce moment, je me remets de mon retour. C'est douleur de revenir. Mais je vais recommencer mes errances bloguesques. Bisous Penny

Réponse de Pénélope Timiste le 15/01/2008 à 23h23